Immerse CambridgeSHIYANSHINEIBU

　　WOTESHIZONGCAIJIANSHOUXIZHIXINGGUAN Udit BatraBOSHIBIAOSHI：“Immerse CambridgeSHIYANSHIJIANGHUIPEIBEIWOTESHIDEGEZHONGFENXIYIQIJIJISHU，BINGRANGJUBEIJINGSHENZHUANYEZHISHIDEWOTESHIKEXUEJIAYOUJIHUIYUSHENGWUJISHUJIEZAIQUANXINSHIYANSHIZHONGKAIZHANHEZUO，ZHILIYUZAISHENGWUXUECHUANGXIN、HEZUOJIYANJIUZHONGTUICHENCHUXIN。TONGSHI，GAISHIYANSHIRUZHUKENDEERGUANGCHANGDUIYUWOTESHIJIASUSHIXIANXINXIANGFA、JIANLIXINHUOBANGUANXIHEXUNZHAOXINJIHUIJIANGHUIDAYOUZHUYI，ERZHEIXIEYEZHENGSHIBOSHIDUNSHENGWUJISHUZHOUJUBANDEZHUZHISUOZAI。”

　　Immerse Cambridge实验室秉持开放式创新理念，将分析技术、信息学技术和自动化工具应用到生命科学领域的各个学科。该实验室专为创新研究和发现而打造，兼顾效率和灵活性。并且，实验室还将开展培训与联合研究，为学生和业内新锐人士提供指导经验，以此助力新想法的传播和拓展。
 

　　ZAIImmerse CambridgeSHIYANSHIKAIZHANPEIXUNJIAOLIU

　　WOTESHIXUANBU，BOSHIDUNDAXUEYUWOTESHIDEYANJIURENYUANJIANGGONGTONGCANYUImmerse CambridgeSHIYANSHIDEJISHIXIANGMU(cornerstone project)ZHIYI，JILIANSHOUKAIFAGENGYOUXIAODEJIAXINGLIUGANYIMIAO。ZAIMASAZHUSAIZHOUSHENGMINGKEXUEZHONGXIN(Massachusetts Life Sciences Center)DEXIEZHUXIA，GAIHEZUOXIANGMUJIANGLIYONGTUPOXINGDELIZITANGDUZHIPUHESHENGWUXINXIXUEJISHU，WEIDANBAIZHITANGJIHUACEDINGKAIFAGENGYOUXIAODEJISHUHEFANGFA。YANJIURENYUANBUJINXIWANGZAICIGUOCHENGZHONGJIEJUELIUGANYIMIAOKAIFADEYIDAGUANJIANNANTI，HAIXIWANGZAIWEILAINENGJIANLIGUANGFANSHIYONGYUYIMIAOKAIFAHESHENGWUYIXUELINGYUDEFENXIJIRUANJIANJIEJUEFANGAN。

　　CHULEJIANLIImmerse CambridgeSHIYANSHI，WOTESHIHAIYUJINQIJIARULEMassBio，XIWANGJIECIJINYIBUSHENHUAYUMASAZHUSAIZHOUSHENGMINGKEXUEJIEDEHEZUO。MassBioSHIYIGEYONGYOU1,300YUMINGCHENGYUANDEFEIYINGLIXINGZUZHI，ZHILIYUYINGYONGCHUANGXINXINGDEKEXUEJISHULAIYUFANG、ZHILIAO，SHENZHIZHIYUJIBING，WEIHUANZHEDAILAIFUYINHEXIWANG。ZHEIXIEJUCUOJIEHEWOTESHIJIANGZAIGEDASHUNIUCHENGSHIJIANLIImmerseSHIYANSHIDEWANGLUOKUOZHANGJIHUA，NENGZHULIWOTESHIZHIDAKEXUEQIANDUAN，WEIRENLEIJIANKANGHEFUZHIGONGXIANLILIANG。

　　MassBioZONGCAIJIANSHOUXIZHIXINGGUAN Robert K. CoughlinXIANSHENGBIAOSHI：“RELIEHUANYINGWOTESHIGONGSIJIARUMassBioHERUZHUKENDEERGUANGCHANG。60DUONIANLAI，WOTESHIDEFENXIJISHUHEKEXUEZHUANYEZHISHIWEISHENGMINGKEXUEJIEZUOCHULEJIJIGONGXIAN，JIARUZHEIGESHENGTAIXITONGZHIHOU，WOTESHIJIANGXIESHOUMassBioCHENGYUAN，GONGTONGZHILIYUGAISHANHUANZHESHENGHUOZHILIANG。DUICI，WOMENCHONGMANQIDAI。”

　　GUANYUWOTESHIGONGSI

　　WOTESHIGONGSI(NIUYUEZHENGQUANJIAOYISUODAIMA：WAT)SHIZHUANYECELIANGYIQIGONGSI，ZUOWEISEPU、ZHIPUHEREFENXICHUANGXINJISHUDEXIANQU，WOTESHIFUWUSHENGMINGKEXUE、CAILIAOKEXUEHESHIPINKEXUEDENGLINGYUYIYOUYU60NIANLISHI。GONGSIZAI35GEGUOJIAHEDIQUZHIJIEYUNYING，XIASHE15GESHENGCHANJIDI，YONGYOUYUE7,000MINGYUANGONG，QIXIACHANPINXIAOWANG100DUOGEGUOJIAHEDIQU。

　　GUANYUWOTESHIZHONGGUO

　　ZISHANGSHIJI80NIANDAIJINRUZHONGGUOYILAI，WOTESHIDEGUIMOYUSHILIYURIJUZENG，ZAIDALUJIXIANGGANG、TAIWANJUNSHEYOUYUNYINGZHONGXIN，YONGYOULIUBAIDUOMINGBENDIYUANGONG，BINGZAISHANGHAI、BEIJING、GUANGZHOU、CHENGDOUSHELISHIYANZHONGXINHEPEIXUNZHONGXIN。

　　ZI2003NIANCHENGLIWOTESHIKEJI(SHANGHAI)YOUXIANGONGSIYILAI，JINTIANDEZHONGGUOYICHENGWEIWOTESHIYINGSHOUJINCIYUMEIGUODEDIERDASHICHANG。ZUOWEIFENXIKEXUEJIADEHEZUOHUOBAN，WOTESHISHIZHONGJIANCHITIGAOBENDIJISHUNENGLI、ZHICHIBENDIJISHURENCAIPEIYU，BINGTUIDONGZHIYAO、SHIPINANQUAN、JIANKANGKEXUE、HUANJINGBAOHUDENGXIANGGUANXINGYEBIAOZHUNHEFAGUIDEJIANLIHEWANSHAN。

　　PINGJIECHUZHONGDERENCAIYUBUJU，WOTESHIYIJINGWEIQISHANGYEHEZUOHUOBANCHUANGZAOLEXIANZHUDEJIAZHI，BINGZHILIYUMANZUGUANGDAZHONGGUOXIAOFEIZHEDUIGENGMEIHAOSHENGHUODEXUQIU。