JIRIQIWOTESHIHAIJIANGFASHOUXINYIDAISHIYANSHIYEWULIANXUXINGRUANJIAN

　　MEIGUOMASAZHUSAIZHOUMIERFUDESHI，JISHIFABU – WOTESHIGONGSI(NIUYUEZHENGQUANJIAOYISUODAIMA：WAT)JINRIZHENGSHITUICHUYIKUANQUANXINGAOXIAOYEXIANGSEPUXITONG(HPLC)——Waters Arc HPLC。GAIXITONGZHUANWEIZHIYAO、SHIPIN、KEYANHECAILIAOLINGYUDECHANGGUIJIANCEERDAZAO，ZHUYAOYONGYUZHILIANGKONGZHISHIYANSHIDEXIAOFENZIYAOWUPICIFANGXINGJIANCE。CHUCIZHIWAI，WOTESHIHAIJIANGFASHOUDAZAISecureSyncDEWaters Empower BC LAC/E，ZHEISHIYITAOZENGQIANGXINGSHUJUBEIFENHEHUIFUJIEJUEFANGAN，ZHUANWEISHIYANSHIFENSANSHEZHIDEJIGOULIANGSHENDINGZHI。

　　QUANXIN Arc HPLCXITONG

　　Arc HPLCXITONGWENDINGKEKAO，BINGNENGGOUWEISHIYANSHIDAILAIXIANDAIHUAJISHUDEYOUSHI。GAIXITONGKEYIYUNXINGJIYOUDEHPLCFANGFA，QIEBUSHOUXIANYUKAIFAFANGFASHISHIYONGDEYEXIANGSEPUPINPAI，TONGSHIYOUNENGZHONGXIANZHEIXIEFANGFADESEPUBAOLIUSHIJIAN。QIJUBEIFENXIWUCANLIUDIHEJINYANGDUGAODEYOUSHI，ZAI5.0 mL/minLIUSUXIAKENAISHOUGAODA9,500 psiDEBEIYA。ZHEIKUANYIQIBUJINFUHEYONGHUDUICHENGBENKONGZHIDEYAOQIU，ERQIEMANZULEYENEIDUIYUYITAOHPLCXITONGDEQIDAI，KECHENGGONGJIANGCHANGGUIJIANCETISHENGZHIQUANXINSHUIZHUN。

　　WOTESHIGONGSIFENLIJISHUQUANQIUCHANPINGUANLIZONGJIANRobert BucoBOSHIBIAOSHI：“Waters Arc HPLCXITONGDEMUBIAOKEHUQUNSHIQCSHIYANSHI。ZHEIXIEKEHUSHENZHI，YAOQUEBAOBUJIANDUANDIGONGYINGANQUANYOUXIAODEYAOWU，HUODEZHIDEXINLAIDEJIANCEJIEGUOZHIGUANZHONGYAO。RUGUOKEHUXIWANGZAIBAOLIUMOUXIEZHUANYONGQCFANGFADETONGSHI，DUICHUANTONGYIQIJINXINGXIANDAIHUASHENGJI，Arc HPLCWUYISHISHANGJIAZHIXUAN。WOTESHIJIANGZHEIGEGUOCHENGBIANDEFEICHANGJIANDAN，JIEZHUWOMENDE‘LIANGCIJINYANGWANCHENGFANGFAZHUANHUAN’GONGNENG，FENXIFANGFAKEYICONGRENHEPINPAIDEHPLCYIQIQINGSONGZHUANHUANZHIArc HPLCXITONG。”

　　HPLCFANGFASHIMUQIANBEIGUANGFANYINGYONGDEZHILIANGKONGZHIFANGFAZHIYI。ZHEIXIEFANGFADOUYOUYIGEGONGTONGDEMUBIAO：CEDINGSUOYOUHUOXINGCHENGFENHEYIZHIZAZHIDENONGDU，BINGANZHAOJIANGUANHEZHILIANGBIAOZHUNDEYAOQIUJILUJIANCEJIEGUO。ERZHEIXIEZHENGSHIArc HPLCXITONGZUOWEIYIKUANXIANJINDEZHULIFENXIGONGJUSUOYONGYOUDECHANGGUIGONGNENG。

　　LUOXINYAOYE(SHANGHAI)YOUXIANGONGSIYIQIJINGLICHENBOXIANSHENGBIAOSHI：“WOMENYIJINGYUWOTESHIHEZUODUONIAN，SUOYOUJIANCEFANGFADOUSHIYONGWOTESHIDEYIQICHANPINHEEmpowerRUANJIANJINXINGLEBIAOZHUNHUA。SHISHIZHENGMING，WOTESHIDEYIQICHANPINFEICHANGWENDINGNAIYONG，GENJUYIWANGDEJINGYAN，WOMENDUIWOTESHIDECHANPINZHICHIFUWUYECHONGMANXINXIN。GENJUJIESHAO，ZHEIKUANQUANXINFABUDEArc HPLCXITONGFEICHANGSHIHECHENGPINJIANCE，WOMENHENQIDAINENGGOUJINYIBULEJIEZHEIKUANCHANPIN。”

　　Arc HPLCYOUWOTESHIDEEmpower 3SEPUSHUJURUANJIANKONGZHI，ZHEISHIYIKUANHUODEYEJIEGUANGFANKENDINGDEHEGUIRUANJIAN，YIJINGHUODELEZHONGDUOGAODUZHONGSHISHUJUWANZHENGXINGDEKEHUDEZANYU。

　　Arc HPLCXITONGYUJIJIANGYU7YUEMIANXIANGQUANQIUGONGHUO。

　　DAZAISecureSyncDEWaters Empower BC LAC/ERANGSHIYANSHISUISHIZUOHAOYINGDUITUFASHIGUDEZHUNBEI

　　ZIRANZAIHAIHERENWEISHIWUDUIYEWULIANXUXINGZAOCHENGDEYINGXIANGWANGWANGNANYIYUCE，ERCILEIWEIXIEDECHANSHENGPINLVHEYANZHONGXINGMUQIANJUNCHENGZENGZHANGTAISHI。YINCI，WEIYUCHOUMOUDIFANGZHIQUANQIUGONGYINGLIANZHONGDUAN，TONGSHITOUZIJISHUJICHUJIAGOUYIBAOZHANGJIGOUYUNYINGDELIANXUXINGSHIZHIGUANZHONGYAODE。

　　DAZAISecureSyncDEWaters Empower BC LAC/EYINGYUNERSHENG，ZHEITAOJIEJUEFANGANNENGGOUZAIGONGSIYEWULIANXUXINGZHANLVEZHONGFAHUIZHONGYAOZUOYONG。ZHEIKUANLIANGYONGXITONGJINENGJIANGYUANCHENGYIQILIANJIEDAOEmpowerQIYEBANBINGJINXINGKONGZHI，YOUNENGZAIWANGLUOLIANJIEZHONGDUANDEQINGKUANGXIASHIXIANANQUANDEBENDIKONGZHI。SecureSyncRUANJIANNENGGOUTONGGUOANQUANHEGUIDEFANGSHI，CHIXUJIANGXIANGGUANXINXICONGKEHUDEEmpowerQIYEBANRUANJIANZHONGFUZHIDAOBENDIBC LAC/EXITONG，CONGERJIANHUASHIYANSHIDEZHUNBEIGONGZUO。

　　CIWAI，DAZAISecureSyncDEWaters Empower BC LAC/EYUYEWULIANXUXINGJIHUAXIANGJIEHE，KEZUCHENGYITAOYINGDUIYIWAISHIJIANDEJIEGOUHUAFANGAN，YOUZHUYUDAFUJIANXIAOWANGLUOLIANJIEZHONGDUANDEYINGXIANG。SecureSyncRUANJIANNENGGOUZHUDONGZHUNBEIXITONGJIBIEDEXINXI，JIANGTAMENCONGYUANCHENGQIYEWANGLUOSHUJUKUTONGBUDAOBENDITAISHIJIXITONG，RANGYEWUJINKUAIHUIFUYUNYING。GAIXITONGKEQIEHUANZHIBENDIJINXINGSHUJUCAIJIHECHULI，YINCIDANGFASHENGTUFASHIGUHUOZHANGSHIJIANTINGJISHI，SHOUBAOHUDEZHANDIANKEDULIYUHEXINQIYEWANGLUOYUNXINGSIZHOUYISHANG。

　　WOTESHIXIANYIKAISHIMIANXIANGQUANQIUGONGYINGDAZAISecureSyncDEWaters Empower BC LAC/E。RUXULEJIEGENGDUOXINXI，HUANYINGCONGBC LAC/EWANGYEMIANFEIXIAZAIWOTESHIBAIPISHU：The Importance of Business Continuity in Today's Laboratory(《YEWULIANXUXINGDUIYUDANGJINSHIYANSHIDEZHONGYAOXING》)。

　　GUANYUWOTESHIGONGSI(www.waters.com)

　　WOTESHIGONGSI(NIUYUEZHENGQUANJIAOYISUODAIMA：WAT)SHIQUANQIUDEZHUANYECELIANGYIQIGONGSI，ZUOWEISEPU、ZHIPUHEREFENXICHUANGXINJISHUDEXIANQU，WOTESHIFUWUSHENGMINGKEXUE、CAILIAOKEXUEHESHIPINKEXUEDENGLINGYUYIYOUYU60NIANLISHI。GONGSIZAIQUANQIU35GEGUOJIAHEDIQUZHIJIEYUNYING，XIASHE15GESHENGCHANJIDI，YONGYOUYUE7,200MINGYUANGONG，QIXIACHANPINXIAOWANG100DUOGEGUOJIAHEDIQU。

　　GUANYUWOTESHIZHONGGUO

　　ZISHANGSHIJI80NIANDAIJINRUZHONGGUOYILAI，WOTESHIDEGUIMOYUSHILIYURIJUZENG，ZAIDALUJIXIANGGANG、TAIWANJUNSHEYOUYUNYINGZHONGXIN，YONGYOULIUBAIDUOMINGBENDIYUANGONG，BINGZAISHANGHAI、BEIJING、GUANGZHOU、CHENGDOUSHELISHIYANZHONGXINHEPEIXUNZHONGXIN。a

　　ZI2003NIANCHENGLIWOTESHIKEJI(SHANGHAI)YOUXIANGONGSIYILAI，JINTIANDEZHONGGUOYICHENGWEIWOTESHIQUANQIUYINGSHOUJINCIYUMEIGUODEDIERDASHICHANG。ZUOWEIFENXIKEXUEJIADEHEZUOHUOBAN，WOTESHISHIZHONGJIANCHITIGAOBENDIJISHUNENGLI、ZHICHIBENDIJISHURENCAIPEIYU，BINGTUIDONGZHIYAO、SHIPINANQUAN、JIANKANGKEXUE、HUANJINGBAOHUDENGXIANGGUANXINGYEBIAOZHUNHEFAGUIDEJIANLIHEWANSHAN。

　　PINGJIECHUZHONGDERENCAIYUQUANQIUBUJU，WOTESHIYIJINGWEIQISHANGYEHEZUOHUOBANCHUANGZAOLEXIANZHUDEJIAZHI，BINGZHILIYUMANZUGUANGDAZHONGGUOXIAOFEIZHEDUIGENGMEIHAOSHENGHUODEXUQIU。